冰峰游戏的剧情简介
跟着逆天玩库一起了解下冰封游戏的信息，希望可以帮你解决你现在所苦恼的问题。
冰峰游戏的剧情简介
影片讲述的是美国总统座机空军一号遭遇空难事故，坠落在一座雪山之上。处于孤立无援的美国总统有幸得到一名13岁小男孩的救助，但两人雪山上如何生存并等到救援队的到来成为首要问题。并且空军一号的坠落也绝非意外事故那么简单，背后隐藏怎样的阴谋尚不得而知。
当空军一号被恐怖分子击落，只有美国总统一人被滞留在旷野之中。周围能帮助他的只有一个人——一个叫奥斯卡的13岁男孩。他利用森林狩猎任务向他的亲人来证明他的成熟。奥斯卡原本打算追踪一只鹿，可是却找到了一个上面载着这个星球上最有权势的人的救生舱。随着恐怖分子逐渐结束捕捉自己的“大游戏”奖，两人必须组队才能逃脱不太可能逃脱的猎人。而五角大楼的官员也正通过卫星观察着他们的一举一动，这是美国总统和他的新伙伴度过的最不寻常的来证明自己还活着的24个小时。
Big Game的翻译
最近看了一部电影英文名字叫《Big Game》,中文翻译的名字叫《冰峰游戏》。
其实作为电影的名字，看完电影后，我觉得翻译的非常不好。
首先，我们来看一下big game这个单词的翻译。
电影故事情节大概是这样的：在芬兰，一个孩子到十三岁的时候，家长都会把孩子一个人放到深山老林里，让孩子一个人去打猎，捕捉熊，或者鹿等“大型动物”，从而来证明他已经成人。小主人翁的祖辈在当地极负盛名，因为他们祖祖辈辈都是当地人打猎的傍样。
父亲害怕孩子打不到大的动物，在森林深处，放了一只大的雄鹿🦌和一张小纸条，得知是父亲放在那里的，小主人公很失望，因为连父亲也不相信他能够捕猎到大型动物。
最后，小主人翁逮到了一个谁都没想到的“大猎物”美国总统。他成功地帮助美国总统逃避了刺杀。电影的结尾，看到的是小主人翁和总统的合影照片也放在了他祖先合影墙上。
《冰峰游戏》这个名字丝毫没有反应出这个故事情节。跟这个故事没有任何关系。故事发生在芬兰的森林里，而不是冰山上。电影里只是有一座冰山而已。那什么名字更好一些呢？
《大猎物》直译也比上面的电影名字都更有吸引力。其实，影片名字的翻译非常重要。要抓住观众的眼球，要接近生活。
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息储存空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如有发现本站涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件，一经查实，本站将立刻删除。
